公告板

美聯儲7月FOMC貨幣政策會議聲明全文(中英文對照)

7月28日訊——以下是美聯儲周三(7月27日)在華盛頓發布的7月貨幣政策聲明全文:

美联储7月FOMC货币政策会议声明全文(中英文对照)    

聯邦公開市場委員會(FOMC)自6月會議以來獲得的信息顯示,就業市場增強,經濟活動一直以溫和步幅擴張。在5月增長疲弱後,6月的就業增長強勁。總的來說,非農就業崗位和其他就業市場指標顯示近幾個月就業市場資源利用率有所上升。家庭支出一直強勁增長,但企業固定投資疲弱。通脹繼續在委員會的2%較長期目標水準之下,部分是因之前能源價格下跌以及非能源產品進口價格下降。基於市場的通脹補償指標仍處於低位,多數基於調查的指標顯示,近幾個月較長期通脹預期基本上變動不大。
        
委員會將依照法定的目標,尋求促進就業最大化和物價穩定。委員會目前預計,隨著逐步調整貨幣政策立場,經濟活動將繼續溫和擴張,就業市場指標將增強。預計短期內通脹仍保持低位,部分因能源價格之前的下滑,但預計將在中期升至2%,因能源和進口價格下挫的暫時性影響消退及就業市場進一步增強。經濟前景的短期風險已經減弱。委員會將繼續密切關注通脹指標和全球經濟和金融發展。
    
在這種背景下,委員會決定維持聯邦基金利率目標區間在0.25-0.5%。貨幣政策立場保持寬鬆,因此會支持就業市場狀況進一步改善,並帶動通脹回升至2%。

英文對照:
美联储7月FOMC货币政策会议声明全文(中英文对照)

在決定未來調整聯邦基金利率目標區間的時機和規模時,委員會將評估與就業最大化以及2%通脹目標相關的已實現和預期的經濟活動狀況。評估將考量廣泛的信息,包括就業市場狀況數據、通脹壓力和通脹預期指標,以及反應金融市場和國際情勢發展的指標。鑒於目前通脹仍未達到2%目標,委員會將密切監控向通脹目標取得的實際和預期的進展。委員會預計,經濟未來的發展隻能為逐步上調聯邦基金利率提供理據;聯邦基金利率可能在一段時間內會維持在低於預計在較長期內保持的水準。不過,聯邦基金利率實際路徑將取決於未來數據展現的經濟前景。
        
委員會維持把所持機構債和機構MBS回籠本金再投資到機構MBS的現有政策,以及通過標購繼續延長所持公債年期。委員會預計將保持這些做法,直至聯邦基金利率水準正常化進行了相當長一段時間後。委員會透過這一政策持有龐大的較長期證券倉位應會有助於維持寬鬆的金融市場狀況。
    
投票讚成美聯儲貨幣政策決議的FOMC委員包括:美聯儲主席耶倫、副主席杜德利、理事布雷納德、聖路易斯聯儲主席布拉德、理事費希爾、克利夫蘭聯儲主席梅斯特、理事鮑威爾、波士頓聯儲主席羅森格倫、理事塔魯洛。投票反對的委員為堪薩斯城聯儲主席喬治,她傾向在此次會議上將聯邦基金利率目標區間上調至0.5-0.75%。

 英文對照:
美联储7月FOMC货币政策会议声明全文(中英文对照)

文章来源于汇通网
引用通告位址: http://mforex.org/trackback.php?tbID=27146&extra=d112d1
標籤: 美國 央行動態 北美 美元 美聯儲
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 213
 加入網摘

【Lucy露西學姐最新外匯課程】【LucyTOM200如意賺】,週一到週五都給你賺錢商機!
想加入學習外匯請聯絡我:

Line:mforex999

mforex999@gmail.com

有其他任何疑問嗎?趕快聯絡我!